Követségi hírek

A magyar forradalom ötvenedik évfordulója

Az Amerikai Egyesült Államok elnökének nyilatkozata

A magyar forradalom ötvenedik évfordulóján a magyar népet ünnepeljük – akik szabadságukért harcolva szembeszálltak egy birodalommal –, elismerjük az Egyesült Államok és Magyarország barátságát és megerősítjük közös elkötelezettségünket a szabadság terjesztéséért világszerte.

A magyar demokrácia története a szabadság győzelmét jelképezi a zsarnokság fölött. 1956 őszén a magyar nép változást követelt, s több tízezer diák, munkás és más polgár bátran vonult az utcára – szabadságukért. Noha a szovjet tankok erőszakkal verték le a magyar forradalmat, a szabadság iránti vágy tovább élt az emberekben, és 1989-ben Magyarország Európában elsőként vált kommunista országból demokráciává. A magyar nép története világossá teszi: a szabadságot lehet késleltetni, de nem lehet megtagadni. Ma ez a gyönyörű ország demokratikus választásokat tart, szabad gazdasággal rendelkezik és világszerte milliók számára szolgál inspirációként.

Az Egyesült Államok hálás a Magyarországhoz fűződő barátságért és nagyra értékeli Magyarország szerepét a demokrácia terjesztésében a Balkán országokban, Irakban, Afganisztánban és Kubában. A szabadság gyümölcseinek terjesztésével Magyarország segít elültetni a béke magvait eljövendő generációk számára.

Az évforduló ünneplése alkalom arra is, hogy elismerjük mindazt, amivel amerikai magyarok gazdagították és erősítették országunkat. Szellemiségük és kitartó munkájuk hozzájárul az Egyesült Államok sikereihez; bátorságuk, meggyőződésük számunkra ma is inspiráló.

Mindezekért én, George W. Bush, az Amerikai Egyesült Államok elnöke az Egyesült Államok Alkotmánya és törvényei által rám ruházott jogokkal élve 2006. október 23-át a magyar forradalom ötvenedik évfordulójának tiszteletére az elismerés napjává nyilvánítom. Honfitársaimat arra biztatom, hogy méltó ceremóniákkal és eseményekkel emlékezzenek meg 1956-ról.

Kelt kétezer-hat október tizennyolcadikán, az Amerikai Egyesült Államok fennállásának kétszázharmincegyedik évében.

GEORGE W. BUSH