Nem-bevándorló vízumok

Az I-94-es és az I-94W nyomtatványok kitöltése és visszaküldése

Fontos megjegyzés:

Az alábbi információ az Egyesült Államok Vám- és Határőrségének (U.S. Customs and Border Protection) hivatalos honlapján található információ magyar nyelvű összefoglalása, melyet azzal a céllal teszünk közzé a Követség honlapján, hogy az angolul nem beszélők részére rövid tájékoztatást adjon. Kérjük az ügyfeleket, hogy látogassanak el a Vám- és Határőrség oldalára is, és ellenőrizzék, hogy az alábbi magyar nyelvű összefoglalás közzététele óta nem frissítették-e az oldalt, mert mindig az ott található információ az elsődleges. Természetesen a Követség mindent megtesz, hogy a fordítás kövesse az esetleges változásokat.

Az Amerikai Egyesült Államokba való belépés előtt minden utazónak ki kell töltenie az I-94-es vagy az I-94W nyomtatványt. Aki vízummal utazik be, annak az I-94-est (fehér kártyát), aki pedig vízummentesen utazik be, annak az I-94W-t (zöld kártyát). A nyomtatványok két, egymástól perforációval elválasztott részből állnak.

• Kérjük, tekintse meg az I-94-es nyomtatvány mintáját, valamint a kérdések magyar fordítását.
  
  
• Kérjük, tekintse meg az I-94W nyomtatvány mintáját, valamint a kérdések magyar fordítását.

Belépéskor az Egyesült Államok Vám- és Határőrségének (U.S. Customs and Border Protection, továbbiakban CBP) a tisztje lebélyegzi a nyomtatványt, a vámáru-nyilatkozatot és az útlevelet. A tisztviselő magánál tartja az I-94-es vagy az I-94W nyomtatvány érkezési részét (felső rész), majd az útlevelet és az I-94-es vagy az I-94W nyomtatvány alsó részét (általában beletűzve az útlevélbe) visszaadja a beutazónak. Ez a fehér vagy zöld kártya a kint tartózkodás teljes ideje alatt az útlevélben marad.

Az Egyesült Államok elhagyásakor az I-94-es vagy az I-94W kártyát át kell adni egy amerikai tisztviselőnek (ha légi úton távozik, akkor beszálláskor a légitársaság alkalmazottjának, ha pedig szárazföldön Kanada vagy Mexikó irányába lép ki az Egyesült Államokból, akkor a kanadai vagy a mexikói bevándorlási tisztviselőnek).

Ha az Egyesült Államok elhagyásakor az I-94-es vagy az I-94W Önnél maradt, akkor lehetséges, hogy az Ön távozását az Egyesült Államokból nem dokumentálták megfelelően.

Ha szerződött légitársasággal, vagy szerződött hajótársaság hajóján hagyta el az Egyesült Államokat, akkor nincs semmi tennivalója, mert távozását az I-94-es vagy az I-94W leadása nélkül is rögzítik. Mindenesetre érdemes megtartani a beszállókártyáját, ha még megvan, mert legközelebbi útja alkalmával annak bemutatása gyorsíthatja a belépést.

Ha az Egyesült Államokat szárazföldi úton hagyta el, vagy magán-repülőgépen, esetleg magánhajón, akkor az Ön felelőssége, hogy hitelt érdemlően bebizonyítsa az Egyesült Államok Vám- és Határőrségének, hogy időben elhagyta az Egyesült Államokat. Ennek hiányában a CBP feltételezheti, hogy Ön az engedélyezett tartózkodási időn túl hagyta csak el az Egyesült Államokat. Ebben az esetben előfordulhat, hogy következő beutazásakor vízumát érvénytelenítik és/vagy megtagadják Öntől a belépést az Egyesült Államokba.

Mi a teendő, ha Önnél maradt az I-94-es vagy az I-94W kártya, és nem menetrendszerinti repülő- vagy hajójárattal hagyta el az Egyesült Államokat:

Az I-94-es vagy az I-94W kártyát az alább felsorolt dokumentumokkal együtt mihamarabb postázza a következő címre:

DHS –CBP SBU
1084 South Laurel Road
London, KY 40744
USA

Kizárólag az itt megadott postai címre beérkezett I-94-es vagy I-94W nyomtatványokat tudják feldolgozni és ezzel megelőzni, hogy a jövőben bármilyen kellemetlensége legyen belépéskor. Ne küldje a nyomtatványt az Amerikai Nagykövetségre!

Ahhoz, hogy a CBP dokumentálni tudja, hogy Ön valóban elhagyta az Egyesült Államokat, Önnek ezt igazolnia kell, amit a következő dokumentumokkal tehet meg:

• angol nyelvű levél, mely röviden leírja hogy milyen körülmények között maradt Önnél az I-94-es vagy az I-94W nyomtatvány. A levél önmagában nem elegendő. Íme néhány példa arra, mivel tudja igazolni, hogy a megadott időben elhagyta az Államokat, vagyis azután a dátum után már máshol, nem az USA-ban tartózkodott:
  
  
• beszállókártya (boarding pass), mely mutatja, hogy elhagyta az Egyesült Államokat;
  
  
• amennyiben az Egyesült Államok elhagyása után más országokban járt és be- ill. kiutazáskor pecsételtek az útlevelébe, akkor ezeknek az oldalaknak és az útlevél fényképes oldalának a fénymásolatai;
  
  
• egyéb bizonyítékok: pl. dátumozott bérjegyzék, amellyel igazolja, hogy az Egyesült Államokon kívül dolgozott az USA elhagyása után; bankszámla-kivonat vagy kártyás vásárlások számlái, amelyeken olyan tranzakciók vannak, melyek az Egyesült Államok elhagyása után egy másik országban történtek; iskolai bizonyítvány vagy index másolata, mely igazolja, hogy amerikai útja után egy másik országban tanulmányokat folytatott.

Fontos, hogy vagy eredeti dokumentumokat, vagy jól olvasható másolatokat küldjön. Ha eredeti dokumentumokat postáz, akkor készítsen magának másolatot, mert a CBP nem tudja visszaküldeni az eredeti iratokat.

Javasoljuk, hogy az ACS-CBP-hez beküldött dokumentumok másolatát vigye magával a következő amerikai útja alkalmával arra az esetre, ha belépéskor ezzel kapcsolatban kérdése merülne fel a beléptető tisztnek.

Ha amerikai útja alkalmával rövid látogatást tesz Kanadában, Mexikóban vagy a karibi szigeteken, kérjük, tartsa az útlevelében az I-94-es vagy az I-94W kártyát, és majd akkor adja le, ha véglegesen hazautazik az Egyesült Államokból.

Ha az utas önhibáján kívüli ok miatt nem tudja időben elhagyni az Egyesült Államokat (például törölt vagy késéssel induló járatok, azonnali beavatkozást igénylő orvosi vészhelyzet, stb.), akkor ez nem minősül túltartózkodásnak abban az esetben, ha következő útja alkalmával igazolni tudja (dokumentumokkal) a késleltetett kiutazás okát. Ha a repülőgép késése miatt nem utazik el időben, kérjen a légitársaságtól hivatalos igazolást a késésről, vagy kérjen másolatot az érvénytelenített beszállókártyájáról.

Utolsó módosítás: 11-10-2009